23:38 

Читаю форумы...

Lovisa
...известных русско- и англоязычных сайтов, посвящённых самураям. Делюсь найденым, источников почти нигде не было, так что можно относиться как угодно.

Прозвища
Тигриного полку прибыло.
Узнала ещё одно прозвище Датэ Масамунэ: (осторожно, фиялки). Тут же включилось воображение.:lol:
Также тигриную дивизию даймё пополнил Уэсуги Кенсин. Не только Дракон из Этиго, но и Тигр из Этиго.
Впрочем, Синген соблюл равновесие. Он оказался не только Тигром из Каи, но и Драконом из Каи. А ещё он оказался Горой Каи (Mountain of Kai).
А у Нобунаги помимо других известных было поэтичное прозвище "воин дождя", за пристрастие к военным операциям в дождливую погоду.

Про Юкимуру
Романтическая легенда гласит, что Юкимура таки убил Иеясу под Осакой в каком-то храме. Иеясу умер, когда его уносили в паланкине от места инцидента. После чего его отнесли обратно в тот же храм и там похоронили. Знай себе таскали туда-сюда. После этого место Иеясу занял двойник, вплоть до даты официальной смерти.

Байка о том, как Като Киёмаса тестил меч Датэ Масамунэ.
Тут, наверное, рейтинг надо какой-нибудь:)

Как обычно, десерт

@темы: самураи, история, Сенгоку, Дате Масамуне, Sengoku Basara, Samurai Warriors

URL
Комментарии
2012-05-03 в 23:58 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Про Тигро-Циклопа читала, потом сразу под стол слегла Х)) Хотя переводится же наверняка по другому, циклоп же существо не японской мифологии))


Суровая правда сурова и вообще им должно быть стыдно :facepalm:

2012-05-04 в 00:01 

wakamizu
........(с) Фума Котаро
Maris-san, Hitotsume,может быть есть такой йокаи...

2012-05-04 в 00:03 

wakamizu
........(с) Фума Котаро
...о Юкимуре - убийце Токугавы особенно понравилось!:yes:

2012-05-04 в 00:08 

Lovisa
wakamizu, я где-то читала про Юкимуру-ниндзя:lol:

Maris-san, Суровая правда сурова и вообще им должно быть стыдно
Всё ради блага родных провинций!

URL
2012-05-04 в 00:10 

Red Fir
Призрачный Слесарь
Тигр-Циклоп
млин :lol:

Вот теперь не удивляюсь своему непереводимому "Dokuganryu-hime".

2012-05-04 в 00:29 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Всё ради блага родных провинций!
Все ради памятника, ага...

2012-05-04 в 00:35 

Lovisa
Все ради памятника, ага...
И вообще, пусть другие отдуваются. Почти стратегия дятла.:angel2:

Кстати, там, где я это нашла упоминалось, что двойником Сингена мог быть один из его братьев, они были очень похожи внешне.

URL
2012-05-04 в 00:45 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Lovisa, а двойником Кенсина вообще женщина, отсюда и легенда Х))

2012-05-10 в 02:16 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Тигр-Циклоп
мне отчего-то кажется, что это фантазия переводчика - Циклоп таки из греческой мифологии))) а Тигр наверняка просто был Одноглазым)))

Также тигриную дивизию даймё пополнил Уэсуги Кенсин. Не только Дракон из Этиго, но и Тигр из Этиго.
о как! Оо )))
Впрочем, Синген соблюл равновесие. Он оказался не только Тигром из Каи, но и Драконом из Каи.
Осю, Каи и Этиго просто мицу домоэ, перетекают друг в друга :heart:
*а вообще, я где-то у себя уже писала, что в Японии в какого даймё ни плюнь - обязательно попадёшь либо в Тигра, либо в Дракона :lol:
исключения есть, но они лишь подтверждают правило)))*


"воин дождя",
боже мой!!!!! :heart: :heart: :heart: прелесть какая)))) *укаваилась*

После этого место Иеясу занял двойник, вплоть до даты официальной смерти.
по-моему, байки про то, что "царь ненастоящий!" - любимое народное развлечение вне зависимости от национальности ХДДД
где-то я читала, что Юкимура да, ниндзей был, лично на Иэясу покушался под Осакой :-D

как Като Киёмаса тестил меч Датэ Масамунэ. да, я тоже читала эту историю, и вроде на неплохом сайте даже)

Kurombu-giri Black Chap Cutter
буквально будет "Резатель чёрного парня", если переводить творчески - Убийца чёрного (убийца негра?))))

Т.е. подрались двойники, а памятник поставили даймё.
о как! сурово ХД

2012-05-10 в 02:18 

Red Fir
Призрачный Слесарь
:Азиль:, в какого даймё ни плюнь - обязательно попадёшь либо в Тигра, либо в Дракона
Они просто очень быстро перебегали с места на место!

2012-05-10 в 02:22 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Red Fir,
*уползла под стол*
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :five:

2012-05-10 в 22:24 

Lovisa
по-моему, байки про то, что "царь ненастоящий!" - любимое народное развлечение вне зависимости от национальности ХДДД
Ага, есть такое дело:)
да, я тоже читала эту историю, и вроде на неплохом сайте даже)
что-то мне кажется, мы эту историю на одном сайте читали:)

Red Fir, :lol::lol::lol::vict:

URL
2012-05-10 в 22:48 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Lovisa, мы эту историю на одном сайте читали
вполне может быть :lol: :buddy:

   

Хроники Созерцателя

главная